Dictionary

აბლა

abla

aunt; respectful address to an older woman

ბიცოლა; უფროსი ქალისადმი მიმართვა

Ube · Tsetileti

Source · Shavsheti 2011, p. 569

Shavsheti (2011) · PDF p. 570

Source note: Turkish abla

ადეთი

adeti

custom; customary practice

ჩვეულება; წესი

Badzgireti

Source · Shavsheti 2011, p. 569

Shavsheti (2011) · PDF p. 570

ადუმი

adumi

step

ნაბიჯი

Machkhateti

Source · Shavsheti 2011, p. 569

Shavsheti (2011) · PDF p. 570

Source note: Turkish adım

ავადევლი

avadevli

ill; unwell

ავადმყოფი

Ziosi

Source · Shavsheti 2011, p. 569

Shavsheti (2011) · PDF p. 570

ავჯი

avji

hunter

მონადირე

Machkhateti

Source · Shavsheti 2011, p. 569

Shavsheti (2011) · PDF p. 570

Source note: Turkish avcı

ალეთი

aleti

tool; implement

ხელსაწყო

Ustamisi

Source · Shavsheti 2011, p. 569

Shavsheti (2011) · PDF p. 570

ალთუნი

altuni

gold

ოქრო

Source · Shavsheti 2011, p. 569

Shavsheti (2011) · PDF p. 570

Source note: Turkish altın

ალფაბე

alfabe

alphabet

ანბანი

Source · Shavsheti 2011, p. 569

Shavsheti (2011) · PDF p. 570

Source note: Turkish alfabe

ამეზღამ

amezgham

tonight

ამაღამ

Ustamisi

Source · Shavsheti 2011, p. 569

Shavsheti (2011) · PDF p. 570

ამჯა

amja

uncle; father-in-law

ბიძა; მამამთილი

Badzgireti

Source · Shavsheti 2011, p. 570

Shavsheti (2011) · PDF p. 571

Source note: Turkish amca

ანაჲ

anay

mother; queen bee

დედა; ფუტკრის დედოფალი

Daba · Badzgireti

Source · Shavsheti 2011, p. 570

Shavsheti (2011) · PDF p. 571

Source note: Turkish anne

ანალუღი

analughi

stepmother

დედინაცვალი

Badzgireti

Source · Shavsheti 2011, p. 570

Shavsheti (2011) · PDF p. 571

Source note: Turkish analık

აჲლუღი

aylughi

salary; wages

ხელფასი

Badzgireti

Source · Shavsheti 2011, p. 570

Shavsheti (2011) · PDF p. 571

Source note: Turkish aylık

აჲრანი

ayrani

buttermilk; ayran

დო

Source · Shavsheti 2011, p. 570

Shavsheti (2011) · PDF p. 571

Source note: Turkish ayran

არაბა

araba

vehicle; cart

მანქანა; ურემი

Ube · Zakiyet

Source · Shavsheti 2011, p. 570

Shavsheti (2011) · PDF p. 571

Source note: Turkish araba

არხატაში

arkhatashi

friend; companion

ამხანაგი

Badzgireti

Source · Shavsheti 2011, p. 570

Shavsheti (2011) · PDF p. 571

Source note: Turkish arkadaş

აჩმა

achma

layered cheese bread; a type of khachapuri

ფენოვანი ხაჭაპური

Source · Shavsheti 2011, p. 571

Shavsheti (2011) · PDF p. 572

ახრაბა

akhraba

relative; kin

ნათესავი

Tsetileti

Source · Shavsheti 2011, p. 571

Shavsheti (2011) · PDF p. 572

Source note: Turkish akraba

ბარაბარ

barabar

together

ერთად

Machkhateti

Source · Shavsheti 2011, p. 571

Shavsheti (2011) · PDF p. 572

Source note: Turkish beraber

ბექარი

bekari

unmarried

დაუქორწინებელი

Manatba · Brili

Source · Shavsheti 2011, p. 572

Shavsheti (2011) · PDF p. 573

Source note: Arabic bekar, as labelled in the source

ბელქი

belki

perhaps; maybe

იქნებ; შესაძლოა

Khevtsvrili

Source · Shavsheti 2011, p. 572

Shavsheti (2011) · PDF p. 573

Source note: Turkish belki

ბერექეთი

bereketi

abundance; plenty

ბარაქა; სიუხვე

Source · Shavsheti 2011, p. 572

Shavsheti (2011) · PDF p. 573

Source note: Turkish bereket

ბექმეზი

bekmezi

concentrated fruit syrup

ხილის შესქელებული წვენი

Source · Shavsheti 2011, p. 572

Shavsheti (2011) · PDF p. 573

Source note: Turkish pekmez; source prints peqmez

ბიბერი

biberi

pepper

წიწაკა; პილპილი

Badzgireti

Source · Shavsheti 2011, p. 572

Shavsheti (2011) · PDF p. 573

Source note: Turkish biber

ბიბი

bibi

paternal aunt

მამიდა

Tsetileti · Badzgireti

Source · Shavsheti 2011, p. 572

Shavsheti (2011) · PDF p. 573

Source note: Turkish bibi

ბინა

bina

foundation; base of a building

საძირკველი

Ustamisi

Source · Shavsheti 2011, p. 573

Shavsheti (2011) · PDF p. 574

Source note: Arabic bina, as labelled in the source

ბირა

bira

beer

ლუდი

Badzgireti

Source · Shavsheti 2011, p. 573

Shavsheti (2011) · PDF p. 574

Source note: Turkish bira

ბიში

bishi

bread cakes cooked in fat

ცხიმში შემწვარი პურის კვერები

Ube

Source · Shavsheti 2011, p. 573

Shavsheti (2011) · PDF p. 574

Source note: Turkish pişmek, as labelled in the source

ბობოლი

boboli

snake

გველი

Ustamisi

Source · Shavsheti 2011, p. 573

Shavsheti (2011) · PDF p. 574

ბორი

bori

pipe

მილი

Dasamobi · Ube

Source · Shavsheti 2011, p. 573

Shavsheti (2011) · PDF p. 574

Source note: Turkish bori, as printed in the source

ბორჯი

borji

debt; obligation

ვალი; მოვალეობა

Manatba

Source · Shavsheti 2011, p. 573

Shavsheti (2011) · PDF p. 574

Source note: Turkish borç

ბუზდოლაბი

buzdolabi

refrigerator

მაცივარი

Source · Shavsheti 2011, p. 573

Shavsheti (2011) · PDF p. 574

ბულუთი

buluti

cloud

ღრუბელი

Chakvelta

Source · Shavsheti 2011, p. 573

Shavsheti (2011) · PDF p. 574

Source note: Turkish bulut

ბუღდა

bughda

wheat

ხორბალი

Khevtsvrili

Source · Shavsheti 2011, p. 573

Shavsheti (2011) · PDF p. 574

Source note: Turkish buğda, as printed in the source

დარე

dare

slope

ფერდობი

Ube

Source · Shavsheti 2011, p. 579

Shavsheti (2011) · PDF p. 580

ლახანა

lakhana

cabbage; leafy greens

კომბოსტო; მხალი

Dasamobi

Source · Shavsheti 2011, p. 590

Shavsheti (2011) · PDF p. 591

Source note: Turkish lahana

ლაღაბი

laghabi

nickname

მეტსახელი

Chihori

Source · Shavsheti 2011, p. 590

Shavsheti (2011) · PDF p. 591

Source note: Turkish lağap, as printed in the source

მალახთო

malakhto

seasoned bean dish

შეზავებული ლობიოს კერძი

Surevani

Source · Shavsheti 2011, p. 590

Shavsheti (2011) · PDF p. 591

მოსაფირი

mosafiri

guest

სტუმარი

Chakvelta

Source · Shavsheti 2011, p. 593

Shavsheti (2011) · PDF p. 594

Source note: Turkish misafir

მოზიკაჲ

mozika(y)

accordion

აკორდეონი

Ziosi

Source · Shavsheti 2011, p. 593

Shavsheti (2011) · PDF p. 594

აბლა

ადეთი

ადუმი

ავადევლი

ავჯი

ალეთი

ალთუნი

ალფაბე

ამეზღამ

ამჯა

ანაჲ

ანალუღი

აჲლუღი

აჲრანი

არაბა

არხატაში

აჩმა

ახრაბა

ბარაბარ

ბექარი

ბელქი

ბერექეთი

ბექმეზი

ბიბერი

ბიბი

ბინა

ბირა

ბიში

ბობოლი

ბორი

ბორჯი

ბუზდოლაბი

ბულუთი

ბუღდა

დარე

ლახანა

ლაღაბი

მალახთო

მოსაფირი

მოზიკაჲ

A living archive. An ongoing conversation.