Video
Samida — Ehlocan
Samida
Resmî sanatçı kanalı videosu. Aşağıda atıf verilen Ziosi saha kaydından ayrı, modern bir icradır.
Aşk ve özlem
Ehlocan
ეჰლოჯან
Tanıdık bir nakarat, belgelenmiş bir Ziosi icrası ve şarkının başlangıcına ilişkin farklı yerel hatıralar.
Video
Şarkı hakkında
Ehlocan bu arşivde yalnızca günümüzde tanındığı için değil, belgelenmiş icraları nedeniyle de yer alır. Kraveişvili’nin kataloğu Sabri Bilgin, Burak Bilgin ve Cemal Yılmazlar’ın 2014 Ziosi kaydını verir: 2018 tezinde ses eki 70, 2025 kitabında 141. Sonraki katalog, Mürsel Demir’in 2022’de Ziosi’de tulumla çaldığı Ehlocan’lı bir potpuriyi de listeler (152).
Kökeni farklı biçimlerde hatırlanır. 2014 tarihli bir anlatım erken bir Türkçe metni Diyobani’ye yerleştirir. 2022’de derlenen malzeme ise şarkıyı İvetili Ehlo adlı bir kadın ve Tskalsimeri ile bağlantılı Kamil adlı bir erkekle ilişkilendirir. Bunlar kaynak kişilere ait sözlü tarih anlatımlarıdır; kesin bir yazar, doğuş yeri veya ilk dil belirlemezler. Kraveişvili, ritmi Kürt kökenine bağlayan bir kaynak kişi yorumunu da sorgular.
Bağlanan Samida videosu grubun resmî kanalındaki modern bir icradır. Araştırma tarihiyle birlikte sunulur; 2014 Ziosi saha kaydı olarak etiketlenmez. Kendi tercih ettiğiniz icralar buraya ek sürümler olarak eklenebilir.
Kayıtlar
Sözler ve çeviri
Bu madde şu anda bir icrayı ve kaynak tarihini sunuyor. Gürcüce sözler ve paralel çeviriler eklenmeden önce seçilen icranın kontrol edilmiş transkripsiyonu gerekiyor.
Bu sürüm için kontrol edilmiş sözler ve çeviriler henüz eklenmedi.
Kaynaklar ve katkılar
- Giorgi Kraveishvili, dissertation (2018) — pp. 57–58; audio appendix 70
- Kraveishvili, Alimbarashvili & Damchidze (2025) — pp. 165–166; audio appendix 141, 152
- Samida — Ehlocan, official artist channel — Linked modern performance
Video ile ses eki referansları farklı icraları tanımlar. Arşiv sanatçının kaydını kendi sunucusunda barındırmaz veya yeniden dağıtmaz.