ეჰლოჯან

სიმღერის შესახებ

ეჰლოჯანი არქივში მხოლოდ თანამედროვე პოპულარობის გამო არ შედის — მისი შესრულება საველე წყაროებშიცაა დოკუმენტირებული. კრავეიშვილის კატალოგი ზიოსში 2014 წელს საბრი ბილგინის, ბურაქ ბილგინისა და ჯემალ ილმაზლარის შესრულებას ასახელებს: 2018 წლის დისერტაციაში აუდიოდანართი 70, 2025 წლის წიგნში — 141. მოგვიანო კატალოგში მურსელ დემირის მიერ 2022 წელს ზიოსში ჭიბონზე შესრულებული, ეჰლოჯანის შემცველი პოპურიცაა (152).

წარმოშობის შესახებ სხვადასხვა მოგონება არსებობს. 2014 წლის მონათხრობი ადრეულ თურქულ ტექსტს დიობანს უკავშირებს. 2022 წელს შეკრებილი მასალა კი სიმღერას ივეთელ ქალს, ეჰლოს, და წყალსიმერთან დაკავშირებულ ქამილს მიაწერს. ეს მთქმელთა ზეპირი ისტორიის ცნობებია და ერთ საბოლოოდ დადგენილ ავტორს, წარმოშობის ადგილს ან პირველ ენას არ ამტკიცებს. კრავეიშვილი მთქმელის მიერ რიტმის ქურთულ წარმოშობასთან დაკავშირებულ ვარაუდსაც საეჭვოდ მიიჩნევს.

მიბმული Samida-ს ვიდეო ჯგუფის ოფიციალურ არხზე არსებული თანამედროვე შესრულებაა. ის კვლევის ისტორიასთან ერთადაა წარმოდგენილი და 2014 წლის ზიოსის საველე ჩანაწერად არ არის მონიშნული. ამავე გვერდზე მოგვიანებით სხვა სასურველი შესრულებების დამატებაც შეიძლება.

ჩანაწერები

ტექსტი და თარგმანი

ამ ვერსიის შემოწმებული ტექსტი და თარგმანები ჯერ არ დამატებულა.

წყაროები და მონაწილეები

1. Giorgi Kraveishvili, dissertation (2018) — pp. 57–58; audio appendix 70
2. Kraveishvili, Alimbarashvili & Damchidze (2025) — pp. 165–166; audio appendix 141, 152
3. Samida — Ehlocan, official artist channel — Linked modern performance

ვიდეო და აუდიოდანართის მითითებები სხვადასხვა შესრულებას აღწერს. არქივი შემსრულებლის ჩანაწერს საკუთარ სერვერზე არ ავრცელებს.