დოდოფალი მოყავანო

სიმღერის შესახებ

შიოშვილთან პატარძლის მოყვანის რამდენიმე მსგავსი ტექსტია. აქ №55 ნიმუშია, ვარიანტების გაერთიანების გარეშე. კრავეიშვილი ამ სახელის სიმღერას სიძის ეზოში მაყრიონის შესვლას უკავშირებს (აუდიოდანართი №48); ეს მითითება დაბეჭდილი ვარიანტის ზუსტ მელოდიას არ ადგენს.

ჩანაწერები

ეს ჩანაწერი წერილობით წყაროს აღწერს. შესაბამისი მოსასმენი ჩანაწერი ჯერ არ არის მიბმული.

ტექსტი და თარგმანი

ქვემოთ ქართული ტექსტია; პარალელური თარგმანისთვის ზემოთ აირჩიეთ ინგლისური ან თურქული.

წყაროები და მონაწილეები

1. Tina Shioshvili, Shavshuri Folklori, vol. I (2016) — Printed p. 252, wedding songs, no. 55 (PDF p. 253)
2. Giorgi Kraveishvili, Folk Music Dissertation (Tbilisi, 2018) — p. 54; audio appendix item 48