Oyun ve kutlama
Bazgirulay
ბაზგირულაჲ
Vadinin köylerini adlarıyla anan, Badzgireti’den uzaklığı özleme dönüştüren bir oyun metni.
Sözler ve çeviri
Şarkıyı keşfet Ninniler ve çocukluk
Akvnis nana — beşik ninnisi
აკვნის ნანა
İmerhev saha çalışmasında belgelenmiş Gürcüce bir beşik ninnisi.
Yazılı kaynak
Şarkı hakkında
Kraveişvili, Gürcüce beşik ninnileri kaydettiğini belirtir ve ses ekinin 44. örneğine gönderme yapar. Bunları çocuğu uyandırıp eğlendiren ayrı bir ezgiden (45. örnek) ayırır. Bu madde beşik ninnisini belgeler. Kontrol edilmiş sözler ve kaynak ses kaydı daha sonra eklenebilir; genel anlatımdan kayıt yeri veya icracı çıkarılmamıştır.
Kayıtlar
Bu madde yazılı bir kaynağı belgeliyor. Metne karşılık gelen oynatılabilir kayıt henüz bağlanmadı.
Sözler ve çeviri
Kaynak bu şarkıyı belgeliyor; kontrol edilmiş söz dökümü henüz eklenmedi. Ek madde numarası bir kaynak atfıdır, oynatılabilir kayıt değildir.
Bu sürüm için kontrol edilmiş sözler ve çeviriler henüz eklenmedi.
Kaynaklar ve katkılar
- Giorgi Kraveishvili, Folk Music Dissertation (Tbilisi, 2018) — p. 54; audio appendix item 44