Dance & celebration
Bazgirulai
ბაზგირულაჲ
A dance-song text that names the valley’s villages and turns distance from Badzgireti into longing.
Lyrics & translation
Explore song Lullabies & childhood
Akvnis nana — cradle lullaby
აკვნის ნანა
A Georgian-language cradle lullaby documented in Imerkhevi fieldwork.
Text source
About this song
Kraveishvili reports recording Georgian cradle lullabies and points to audio appendix item 44. He distinguishes them from a separate tune for waking and amusing a child (item 45). This entry documents the cradle-lullaby item. Its checked words and the source audio can be added later; no recording location or performer is inferred from the general discussion.
Recordings
This entry documents a written source. A matching playable recording has not yet been linked.
Lyrics & translation
The source documents this song, but a checked lyric transcription has not yet been added. The appendix item number is a source reference, not a playable recording.
A checked lyric text and its translations have not yet been added for this version.
Sources & credits
- Giorgi Kraveishvili, Folk Music Dissertation (Tbilisi, 2018) — p. 54; audio appendix item 44